18/30 | Незнайомі знайомці, Ходорів, травень 1938

Передивлялася сьогодні старі фотографії і згадала, що вже давно збиралася почати їх сканувати та якось впорядковувати. Шкода, що дуже багато світлин не підписані, а якщо підписані, то не вказано дату та хто там сфотографований. Але помаленьку по крихті, може, вдасться зібрати якусь історію моєї родини.

Почати я вирішила з цього фото, бо на ньому хоча б вказана дата. Зроблене воно у травні 1938 року в Ходорові, рідному місті бабусиної сім’ї. На жаль, не знаю, хто такі ці люди на фото.

На звороті підписано польською мовою “То моя подруга і друг. На згадку любій Аліні. Здоров’я. Вуйко [підпис]“.

Khodoriv, may, 1938

Я ще тут собі думаю, чи маю право виставляти такі фотографії, якщо не знаю толком нічого про тих людей. Але зрештою фотографії всі з альбомів моєї бабусі, тому як мінімум то знайомі, колеги чи родичі. І все-таки це теж історія – маленька та особиста, але історія.

Advertisements