Чим вимірюється складність книжки. Лексична міра

lexile-books

Одного разу під час заняття зайшла мова про те, чи можливо фізично за день прочитати книжку на 500 сторінок. Думки трохи розбіглися, тому ми почали згадувати конкретні приклади і дійшли до висновку, що все залежить від складності тексту. Але чим вимірюється ця складність?

З англомовними книгами все досить просто – вони мають цілу купу різних систем категоризації по рівнях складності читання. Колись я мала закладку на сайт із списком книг шкільної програми, де тексти оцінювалися типу 5.3, що мало б означати 5 клас, 3 місяць навчання і т.п. На жаль, посилання загубилося і я ніяк не можу згадати, по якій фразі тоді його гуглила. Цей метод для мене наразі відпадає, тому натомість я використовую лексичну міру.

Лексична міра – це рівень читабельності книги, який визначається аналізом окремих слів та довжини речень в тексті. Чим менша цифра, тим простіше читається книга і навпаки. Лексична міра оцінює лише саму складність читання, а не розуміння. Там не оцінюється те, чи книга має кілька рівнів сприйняття, складність тем – тобто весь зміст, прихований за тими словами. Якщо написати вже зовсім по-науковому, то лексична міра оцінює семантику та синтаксис, а не прагматику. Нею можна користуватися для вибору книг, але на зміст твору треба дивитися окремо. Continue reading “Чим вимірюється складність книжки. Лексична міра”

Advertisements

22/30 | Колода для Anki

Anki виявився іще прикольнішим, ніж я думала. Зробила я свою колоду з базовим набором англійських слів і пішла розбиратися, як її залити на сайт, щоб потім поділитися з учнями, а там треба реєструватися. Так от, виявилося, що і на самому сайті можна займатися з картками. І з обліковим записом все це щастя потім ще й синхронізується.

В першу чергу даю посилання на колоду ТУТ. Там все дуже просто, бо це моя перша колода, тому не очікуйте нічого надзвичайного. Ну, далі там в описі все пояснюється, що й до чого.

А для тих, хто ще не користувався Anki, зроблю невеличкий майстерклас із скріншотами. Припустимо, що на сайті ви вже зареєструвалися або завантажили собі програмку на мобільний чи комп’ютер. Скріншоти будуть лише з сайту, бо там всюди все аналогічно.

Перш за все нам треба завантажити колоди для заняття. Шукаємо кнопку Get Shared Decks (українською це може називатися Отримати відкриті колоди або Колоди загального користування).

anki lesson 1

Потрапляємо на сайт із всіма розшареними колодами (від англ. to share – ділитися). Вибираємо потрібну нам категорію. Continue reading “22/30 | Колода для Anki”

10/30 | про Anki та слова

englishwordlelanding

Я тут вже думала, що треба написати про цю популярну програмку для навчання. Оскільки я цікавлюся різними методиками вивчення іноземних мов та англійської зокрема, то постійно вештаюся по різних тематичних блогах та форумах. Anki згадується настільки часто, що в мене мимоволі сформувалося враження, ніби про неї знають всі.

Anki – це флешкартки із різною корисною інформацією, яку треба вивчити. Є версія програми для комп’ютера і для мобільного. Я спробувала і ту, і іншу. Так, прикольно, вчиш щодня по 20 нових карток та повторюєш вже вивчені. В цьому сенсі все ніби добре – вчитися з програмкою можна. Нормальних аналогів їй я не знаю, а якщо вони є, то видно не достатньо популярні, щоб інформація про них сама потрапляла під очі. В тому ж гугл-маркеті пропонують поряд з Anki ще одну програмку для вивчення слів, але на основі мнемоніки, теж достатньо популярну Memrise. Але я вже писала про те, чому мнемоніка – це дурниця, тому ту другу навіть собі не встановлювала, щоб не марнувати час на іще одну “іграшку”.

Continue reading “10/30 | про Anki та слова”