Стендап: Бо Бернем, Тім Мінчін та інші

Ті, хто фоловить мене в твітері, мабуть, помітили, як я кілька днів підряд страждала на тему нового аніме про фігурне катання Yuri on Ice. Аніме прекрасне, з чудовою рисовкою та купою фансервісу. Так от, сиділа я на ютубі, дивилася різні фанвідео, і в рекомендаціях мені запропонували подивитися нарізку з аніме під пісню, як потім виявилося, американського комедіанта та музиканта Бо Бернема. Посилання на саме це відео я давати не буду – хто хоче, той дуже легко його нагуглить.

Хлопець нагадав мені мого улюбленого Тіма Мінчіна, тож я пішла шукати інші його пісні і не розчарувалася.

В таких виступах мені найбільше подобається сатира та чорний гумор, зачіпання “делікатних” тем типу релігії, політики, бідності, дискримінації і т.д. Такі речі, про які не гарно жартувати, але від цього стає іще смішніше.

Хочеться покидати дещо із моїх улюблених виступів стендапу, хоча звісно ж це лише крихти. Я наполегливо рекомендую піти на ютубі і послухати все з творчості… Continue reading “Стендап: Бо Бернем, Тім Мінчін та інші”

Advertisements

Дивовижний світ творчості

Сьогодні я збиралася написати кілька думок про талант vs. час+наполегливість, але нет вирішив поглючити. Тому буде лише весела пісенька на тему. хD

24/30 | All the handsome men are as they say

Згадався мені тут недавно сьомий клас, коли до нас прийшов черговий новий вчитель з англійської. Так от, з тим вчителем ми час від часу розучували різні популярні пісні. Але найбільше мені запам’яталися дві: пісня з “Титаніка” (тому що я на той момент фільму не бачила і поняття не мала, яка там мала бути мелодія; досі трохи ніяково за те, як я тоді не признавалася і з покерфейсом продовжувала фальшивити, поки вчитель дратувався і не розумів, чому в нас не виходить гарно заспівати). А другу пісню я знала і слухала постійно по MTV та VIVA, зокрема завдяки сестрі, в якої музичні канали та радіо були в режимі нон-стоп. Марта й досі продовжує дбати про мої музичні смаки та постійно знайомить з новими-старими виконавцями, скидаючи в скайп посилання на ютуб.

Так от, що то була за пісня? Хто здогадається? Підказую, що назва цього допису – це рядок із пісні, але трохи модифікований, щоб було.. кхем.. пристойно. Справжній текст ми все одно знали, але так було навіть веселіше. А пісня була Supreme – Robbie Williams.

Недавно я вирішила її переслухати та зрозуміла, що слова і сам зміст там набагато складніший, ніж мені пам’яталося з сьомого класу. Якщо чесно, я навіть не пам’ятаю, чи ми тоді ту пісню перекладали. Якщо й так, то ми складними словами та ідіомами зовсім не заморочувалися, і то було добре. Я ще потім окремо про це напишу, але навіть якщо з тексту пісні зрозуміло 30-40%, ніколи не можна робити з того проблеми. Набереться критичний багаж знань і буде зрозуміло 60%, 80%, а потім і всі 100%.

Кому цікаво, повний текст пісні можна подивитися тут.

*з питань індивідуальних занять по Skype пишіть на halynaryf @ gmail.com